Werdegang

Geboren 1967 in Freiburg/Breisgau
Studium Psychologie (Landau/Pfalz, Marburg)
Kulturwissenschaft (Fernuni Hagen)
Sprachkenntnisse Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Latein

Weiterbildung

• Seminar des Deutschen Übersetzerfonds am EÜK Straelen zur Übersetzung von Unterhaltungsliteratur
  (Leitung: Isabel Bogdan/Helga Frese-Resch), 2013
• Seminar der Akademie der deutschen Medien
  “Übersetzungen zielsicher redigieren”
  (Leitung: Christiane Buchner), 2013
• Workshop-Reihe “Film und Übersetzung” am SDI München
  (Untertitelung, Übersetzung für Voiceover, Übersetzung für die Synchronisation, Audiodeskription), 2013/2014
• Seminare “Freies Lektorat I III”,
  Akademie der deutschen Medien (Leitung: Irene Rumler), 2014
  Zertifikat: Freie Lektorin ADB
• Seminare für literarisches Übersetzen
  Aargauer Literaturhaus Lenzburg (Schweiz), 2015, 2017, 2018
  Workshop Spanisch — Deutsch (Leitung: Christian Hansen)
• Online-Seminare “Besser Übersetzen I und II”
  (Bücherfrauen), 2016 und 2017
  Leitung: Dr. Ina Pfitzner
• Sommerakademie “Text und Körperarbeit am Meer”
  (Bücherfrauen), 2019
  Leitung: Karen Nölle/Silke Buttgereit
• Sommerakademie “Text und Körperarbeit am Meer”
  (Bücherfrauen), 2020
  Leitung: Beate Schäfer/Isabel Wenzler-Stöckel
• Akademie im Grünen
  Seminar für Übersetzerinnen aus dem Englischen, 2020
  Leitung: Dr. Ina Pfitzner und Lucia Rojas