Buch

Lektorate (Auswahl)

Egmont Lyx
• Mira Grant: Black­out (Horror/Fantasy)
• Mary Bur­ton: Mein Wil­le sei dein Wil­le
  (Thril­ler)
• Alis­sa John­son: Ein Erz­feind zum Ver­lie­ben
  (His­to­ri­cal)
Egmont INK
• Micha­el Grant: BZRK Band 1–3
  (Jugendbuch/Science Fic­tion)
Gol­kon­da
• Pao­lo Baci­g­alu­pi: Der Spie­ler
  (Co-Lek­to­rin) – Sci­ence Fic­tion
• Farah Mendlesohn/Edward James:
   Eine kur­ze Geschich­te der Fan­ta­sy
  (Sach­buch)
Heyne
• Peter Watts: Echo­pra­xia (Sci­ence Fic­tion)

Übersetzungen

Heyne
• Eric van Lust­ba­der: Der Ring der
  Dra­chen
• Dew­ey Gram: Ocean’s Ele­ven.
  Roman zum Film
Tre­scher
• Hans Eberding/Bodo Thö­ne (Hrsg.):
  Trans­sib-Lese­buch
  (Co-Über­set­ze­rin)
Shayol
• Theo­do­re Stur­ge­on: Die gol­de­ne Helix
  (Co-Über­set­ze­rin)
Gol­kon­da
• Pop­py Z. Brite/Christa Faust: Tria­den
  (mit Han­nes Rif­fel)
• Ted Chiang:
   Das wah­re Wesen der Din­ge
   Lese­pro­be
    Nomi­niert für den Kurd-Laß­witz-Preis 2015
    Kate­go­rie „Bes­te Über­set­zung“
Lyx (Bas­tei Lüb­be)
• Mary Bur­ton: Nie­mand hört dich
  schrei­en
• Mary Bur­ton: Das Flüs­tern der
  Alb­träu­me
• Mary Bur­ton: So still die Toten
• Mary Bur­ton: Der Preis der Sün­de
• Mary Bur­ton: Das sieb­te Opfer
• Mary Bur­ton: Dunk­les Leid
• Mary Bur­ton:  Nie­mals ver­ge­ben,
  nie­mals ver­ges­sen

Fischer TOR
• Becky Cham­bers:
  Der lan­ge Weg  zu einem klei­nen
  zor­ni­gen Pla­ne­ten Lese­pro­be
   Nomi­niert für den Kurd-Laß­witz-Preis 2017
   Kate­go­rie „Bes­te Über­set­zung“
 • Becky Cham­bers: Zwi­schen zwei Ster­nen
Ama­zo­n­Crossing
• Joel Gold­man: Die Sün­de des
  Schwei­gens (Ein Lou-Mason-Thril­ler)
• Rebec­ca Fors­ter: Gefähr­li­che Zeu­gin
• Rebec­ca Fors­ter:
  Ver­schwun­de­ne Zeu­gin
• Rysa Wal­ker: Im Wir­bel der Zeit
• E. C. Dis­kin: Green Line –
  Mord in Chi­ca­go
• Ste­ve Robin­son: In der Blut­li­nie
  (Ein genea­lo­gi­scher Kri­mi­nal­ro­man 1)
• Melis­sa Brown: Mei­ne gro­ße Lie­be
• Palo­ma Aín­sa: Zim­mer 702
• May­te Uce­da: Rück­kehr in die
  High­lands
• Ter­ri Osburn: Zwei­te Chan­ce in Ardent
  Springs
In Vor­be­rei­tung:
• Bern­hard Sabel: Res­to­ring Low Visi­on:
  How to streng­t­hen your poten­ti­als
  in low visi­on and blind­ness (OT)
• Amie Kaufman/Meagan Spoo­ner:
   Uneart­hed (OT) – Juli 2018
• Becky Cham­bers:
   Record of a Space­born Few (OT) – 2019
• May­te Uce­da: Ali­cia y el teo­re­ma
   de los monos infi­ni­tos (OT)
• Angé­li­ca Goro­di­scher: Kal­pa Impe­ri­al.
   Gol­kon­da  – Herbst 2018