Buch

Lektorate (Auswahl)

Egmont Lyx
• Mira Grant: Black­out (Horror/Fantasy)
• Mary Bur­ton: Mein Wille sei dein Wille
  (Thriller)
• Alis­sa John­son: Ein Erzfeind zum Ver­lieben
  (His­tor­i­cal)
Egmont INK
• Michael Grant: BZRK Band 1–3
  (Jugendbuch/Science Fic­tion)
Golkon­da
• Pao­lo Baci­galupi: Der Spiel­er
  (Co-Lek­torin) — Sci­ence Fic­tion
• Farah Mendlesohn/Edward James:
   Eine kurze Geschichte der Fan­ta­sy
  (Sach­buch)
Heyne
• Peter Watts: Echoprax­ia (Sci­ence Fic­tion)

Übersetzungen

Heyne
• Eric van Lust­bad­er: Der Ring der

  Drachen
• Dewey Gram: Ocean’s Eleven.
  Roman zum Film
Tresch­er
• Hans Eberding/Bodo Thöne (Hrsg.):
  Transsib-Lese­buch
  (Co-Über­set­zerin)
Shay­ol
• Theodore Stur­geon:
 Die gold­ene Helix
  (Co-Über­set­zerin)
Golkon­da
• Pop­py Z. Brite/Christa Faust: Tri­aden

  (mit Hannes Rif­fel)
• Ted Chi­ang:
   Das wahre Wesen der Dinge
   Leseprobe
    Nominiert für den Kurd-Laßwitz-Preis 2015
    Kat­e­gorie “Beste Über­set­zung”
• 
Angéli­ca Gorodis­ch­er: Kalpa Impe­r­i­al.
  Das größte Imperi­um, das es nie gegeben hat

Lyx (Bastei Lübbe)
• Mary Bur­ton: Nie­mand hört dich
  schreien
• Mary Bur­ton: Das Flüstern der
  Alb­träume
• Mary Bur­ton: So still die Toten
• Mary Bur­ton: Der Preis der Sünde
• Mary Bur­ton: Das siebte Opfer
• Mary Bur­ton: Dun­kles
Leid
• Mary Bur­ton:  Niemals vergeben,
  niemals vergessen

Fis­ch­er Tor• Becky Cham­bers:
  Der lange Weg  zu einem kleinen
  zorni­gen Plan­eten Leseprobe
   Nominiert für den Kurd-Laßwitz-Preis 2017
   Kat­e­gorie “Beste Über­set­zung”
 • Becky Cham­bers: Zwis­chen zwei Ster­nen
Fis­ch­er Sauer­län­der
 • Amie Kaufman/Meagan Spoon­er:
   Undy­ing — Das Ver­mächt­nis

Ama­zon­Cross­ing
• Joel Gold­man: Die Sünde des
  Schweigens (Ein Lou-Mason-Thriller)
• Rebec­ca Forster: Gefährliche Zeu­g­in
• Rebec­ca Forster:
  Ver­schwun­dene Zeu­g­in
• Rysa Walk­er: Im Wirbel der Zeit
• E. C. Diskin: Green Line –
  Mord in Chica­go
• Steve Robin­son: In der Blut­lin­ie
  (Ein geneal­o­gis­ch­er Krim­i­nal­ro­man 1)
• Melis­sa Brown: Meine große Liebe
• Palo­ma Aín­sa: Zim­mer 702
• Mayte Uce­da: Rück­kehr in die
  High­lands
• Ter­ri Osburn: Zweite Chance in Ardent
  Springs
Im Selb­stver­lag
Prof. Dr. Bern­hard Sabel: Wieder sehen
In Vor­bere­itung:
• Mayte Uce­da: Ali­cia y el teo­re­ma
   de los monos infini­tos (OT). Piper (2019)
• Becky Cham­bers:
   Record of a Space­born Few (OT)
   Fis­ch­er Tor (2019)
• Amie Kaufman/Meagan Spoon­er:
   Undy­ing (OT). Fis­ch­er Sauer­län­der (2019)